Ausgleichsbehälter, Kühlmittelzum CHEVROLET VOLT