Ausgleichsbehälter, Kühlmittelzum VW TAIGO